after allの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典 after all 1 〔文頭・文中で〕結局（のところ），どうあろうと；だって…なんだから，なんといっても Misspelling of after all from the mistaken assumption that it is a compound word. Reading keeps the old noggin in good shape―which is what you need to work smart, after all. 「お先にどうぞ！」 I always clean up after him. after all の意味と例文 after all は、 予想していたことや正しいと思っていたことに反して「結局～」や「やっぱり～」 という場合に使います。 この意味では文末に使うことが多いです。 B: Well, but I think train is safer and cheaper after all. ただ単に物事があれこれあった結果の「結局」ではなく（※その場合は finally）, another / others / the other / the others の区別（前編）, it has been ～ と ～ passed の違い、「〇年が経った」を現在完了で表すとどうなる？, rather (than), instead (of) の本当の意味、使い方とは？, I thought he was going to fail the exam, but he passed, I had another appointment, but I decided to go to the party. The first is that we are strangers to ourselves. 基本熟語の一つである after all。「結局」という訳で覚えている人が多いと思いますが、長文の中で出てきたときに「結局」と訳してみて「なんか変だなぁ」「しっくり来ないなぁ」と感じた経験はないでしょうか？辞書を調べてみると、いろいろな説明が書いてありますが、その説明は分かりにくいもの多く、厄介な表現であることは間違いありません。ここでは、after all の本当の意味・使い方を深く掘り下げてご紹介します。, ただし、まずここで一つ注意が必要です。「結局」という日本語は「単に物事があれこれあった結果」を表すことがありますが、その意味での「結局」は、英語では after all ではなくfinally を使います。, これに対して、after all は「何らかの予想に反した結果の『結局』」を表します。, 上の例を見て分かるように、この意味の after all では「やはり（やっぱり）」という訳語がうまく当てはまる場合もあります。特に最後の例文では、「結局」よりも「やはり」の方がしっくり来るのではないでしょうか。ただし、日本語の「やはり」もまた微妙な言葉で、本来は「予想に反して」ではなく、むしろ「予想通り、案の定」を表すので、それはそれで注意が必要です。結論としては、この意味の after all は、とにかく「予想に反して」を表すということを覚えておいて、状況に応じて「結局」と「やはり」を使い分けるのがよいでしょう。, この意味の after all は「判断の根拠」、簡単に言えば「理由」を表します。等位接続詞の for（というのは～だからだ）とほぼ同じと考えてください。, 辞書を見ると、この意味の after all には他にもさまざまな訳語が記載されています。例えば「だって～なのだから」「なにしろ～なのだから」「どうせ～なのだから」等です。細かいことを言えば、例文によって適切な訳語は変わってきますが、あまり多くの訳語を覚えるのも大変ですので、ここでは例文の訳はあえて「というのは～だから」に統一しました。これ一つ覚えておけば十分です。, 私の経験上、英語の文章、特に入試問題の長文で見かける after all は、ほとんどの場合この意味です。after all を見かけたら、「結局」ではなく、まずは「というのは～だから（理由）」の意味ではないか？と考える習慣をつけてください。つまり、after all を挟んだ前後の文の間には因果関係があるのです。読解において、因果関係の理解が重要であることは言うまでもありませんね。尚、この意味の after all は文頭に来ることが多いので、見分ける目安にしてください。, まず第一文で「『アメリカ化』が起きる」という筆者の主張が述べられ、第二文では、その裏返し的な言い換えとして「移民は次第に自分の伝統文化に重きを置かなくなる」と述べられています。しかし、この時点では、この主張の根拠が明らかでなく、この主張には若干の唐突感があります。よって、その次の文 After all ～で「同じ政治システム、経済システム、マスメディアにさらされている」、その主張の根拠を述べているのが分かるでしょう。試しにこの After all を「結局」と訳してみてください。前後のつながりがぼやけてしまいます。, 「人間は自分自身のことをよく分かってないという」という筆者の主張に対して、After all ～ の文「もし自分自身のことを本当に分かっているなら、なぜ推測する必要があるのか」がその根拠になっています。仮定法なので少し分かりにくいですが、実際に言いたいことはその裏返し、つまり「実際は自分のことを分かっていないので、自分自身のことを推測している」ということです。ちなみにこの後の二つの文はいずれもこの文の言い換えになっていて、特に Instead ～ の文は、仮定法の裏（実際）の意味が直接的に述べられています。, この After all が設問として問われることもあります。以下は慶應大（総合政策・2019年）の入試問題です。, 「道徳的な判断は他の判断と比べ、時代を問わず一貫している」という筆者の考えに対して、After all ～ の文「『暴力が間違っている』という考えは今日も明日も変わらない」という予想がその根拠になっています。, after all をやみくもに「結局」と訳すのは絶対に止めましょう。after all を見かけたら、まずは以下の意味であることを予想してください。, after all の前後の文には因果関係があります。大学入試の長文で目にするのはほとんどの場合この意味です。, この場合も、ただ単に物事があれこれあった結果の「結局」ではなく（※その場合は finally）、予想に反した結果の「結局」あることに注意してください。, 都内の某予備校で講師をしています。受験生の役に立つ情報をどんどん提供していきたいと考えていますので、「この文法が分からない」「こんなまとめが欲しい」など、ご意見・ご要望・ご質問等がありましたら、コメントを通じてお気軽にご連絡下さい。. despite problems or doubts: The rain stopped and the game went ahead after all. 「after all」で「結局のところ、つまり」「なんと言っても、やはり」などの意味の熟語になります。 He failed after all. 読書は、私の頭脳をいい状態に保ってくれますよ。. By the time an immigrant group is in its second and third generation in the Unites States, it often places less emphasis on its traditional culture. “no at all”のフレーズも押さえておこう 「まったく〜ない」も否定ですが、下記シチュエーションのように肯定的な意味で丁寧な返し言葉としてもよく使われます。 “No, I don’t mind”のさらに丁寧な返し. 結局私はその歌が好きです。 このように after all の「結局」は「経緯」が必要（もしくは想像させられる）な「結局」なのです。 in the end He ate all the boiled eggs one after another. 「after that」は「afterwards」の意味にも似ていますが、より強く前後の文章を接続します。 （皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。） 音声を再生するには、audioタグをサポートしたブラウザが必要です。 … (1. 4. 接続詞の after は、「～した後で」という意味を持ちます。この「～した後で」という意味をよく見かけると思いますが、接続詞の after はちょっとややこしい接続詞です。時を表す副詞節になるなど、受験において注意すべき点が多いです。ここではそんな接続詞の after の要点を整 「after all ～」で「～にもかかわらず」という意味になります。「after all」を単独で使う場合は、「結局、なんと言っても」などの意味です。I don't like your attitude after all I& 何といっても友だちの仲だからね. He is renting our annex at a low price, after all. So I won't be helpful after all.発音を聞く例文帳に追加, after allのページの著作権英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, After all, domestic vegetables are fresh and delicious, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, How to make the perfect gluten-free chocolate brownies – recipe, Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). after all 意味, after all . He is the fastest runner after Usain Bolt. 受験英語の必修事項の一つである be to 構文。「予定」「運命」「義務」「可能」「意図」の５つの意味があり、「なぜこんなに違う意味がいろいろあるのか？」「覚えられない！」「見分けられない！」と言う声 ... 「仮定法」を苦手にする受験生は多いです。これまで多くの受験生を見てきましたが、仮定法が苦手な理由はただ一つ、基礎を正しく理解していないということにあります。仮定法の基礎は決して難しくありません。ここで ... in fact と言えば誰もが知っている熟語で、意味は「実際（は）」と覚えている人が多いと思います。しかし、「実際」と訳して「なんか変だなぁ」「しっくり来ないなぁ」と感じた経験はないでしょうか？ここで ... 例題 1. 結局のところ、彼はここで働かないと思うよ。 ～にもかかわらず そうは言っても 翻訳 [編集] スペイン語 : después de todo, al final フィンランド語: loppujen lopuksi, kuitenkin , , in fin この場合の after all は、既に考えていた事とか予想していた事と違う結果を表現するような感じて使っています。. Why? 「彼はゆで卵を全て一つずつ次から次へと食べた。」 (6) その他afterの色々な意味と使い方. 文頭に使われる after all は 、 ｢〔普通は文頭で〕だって、何といっても、そうはいっても《先行する文に関して、理由や意見を述べるときに用いる》：We should let him decide. This morning was hot after all.発音を聞く例文帳に追加. 色々な 紆余曲折 (うよきょくせつ)を経て、「結局」という意味で使う英語表現です。 通例は文末で使われますが、 文頭にも、まれに置かれます。 「彼はボルトの次に早い男だ。」 After you! 例文帳に追加. Union leaders announced that they would, after all, take part in the national conference. after all の使い方と意味 after all （いろいろ言ってみたが）やはり、（何だかんだ言っても）結局 ｛けっきょく｝ のところ、煎じ詰 ｛つ｝ めると、やはり、どっちみち、どのみち、所詮 ｛しょせん｝ 、高が 起きた事の経緯を、とうとうと語ったあとに、「最後に」という意味で文章の前後に at lastや、after allをつけた英文をよくみかけます。at lastもafter allも同じ意味だろうと思ってしまいがちですが、実は文章全体の意味をかえてしまうぐらい違っているので注意が必要です。 「とうとう、大金を手に入れた！！」 He didn't turn up at the party after all. 電車で… after all this timeの文脈に沿ったReverso Contextの英語-日本語の翻訳: 例文I just thought, after all this time we would've achieved something. 基礎英語3 (2018) 2018年10月15日 (月) 2人. Two other powerful ideas follow from it. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. ここで見たように、熟語「after all」には複数の意味や使い方があるぞ。「結局」は「終わってみると…だった」というニュアンスで、「何といっても」は「最初からわかっていたことだが…だった」というニュアンスだ。 うん、でもやっぱり列車出行った方が安全だし、それに安いしね。. It is natural that "Americanization" will take place. ... Copyright© 受かる英語 , 2021 All Rights Reserved. To test this, we ran a final experiment in which we asked volunteers to read about different scientific studies, and decide which were ethical and which were unethical. after all:結局、とうとう 良い結果であっても、悪い結果であっても、予想、意図、計画に反して「結局、とうとう」の意味で使われるそんな表現です。 After all, I got big money!! 1人. それが、結局のところ、賢く働くために必要なことなのです。. After all they got married. だって、うちの離れを格安で借りているのだから。. After all の定義 after all she agreed to get married with me|@kamamaeva9 afterall means finally in spite of what you thought was true or expected to happen He wrote to say they couldn’t give me a job after all. 1. after all. We were skeptical that we would find the same inconsistencies in these kinds of judgments that we did with colors and threat. 次の英文のカッコ内に入れるのに最も適当なものを選びなさい。 It is reasonable for her to get a prize this time, ( ) her dedi ... 【関連記事】another / others / the other / the others の区別（後編） 問題 次の英文の( )に入れるのに最も適当なものを、1～4のうちから一つ選べ 問1. そこへは飛行機で行くって言ったよね。. 表現パターン after all is said （and done） after all one's preparatory training after allの意味・和訳。【副詞】なんといっても（例文）emphasizes something to be considered.英検公式！英検対策に役立つ英和・和英辞書 - 研究社 新英和中辞典 CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. 1000万語収録！Weblio辞書 - after all とは【意味】何といっても,だって... 【例文】After all, we are friends.... 「after all」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書 after all 結局 I guess he won’t be working here, after all. 結局彼らは結婚しました。 (色々な曲の好みの話を受けて） I like that song after all. Because moral judgement, we suspected, would be more consistent across time than other kinds of judgement. After all, we are friends. この意味の after all は「判断の根拠」、簡単に言えば「理由」を表します。等位接続詞の for（というのは～だからだ）とほぼ同じと考えてください。 辞書を見ると、この意味の after all には他にもさまざまな訳語が記載されています。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. After all, it’s his life, not ours.彼に決めさせる